Menu

 

TRANSMISJA NA ŻYWO

 

Szkaplerz Św. Michała Archanioła

    Szkaplerz Św. Michała

             Archanioła

KSM TARNOWIEC

 

 

Jesteśmy też na Facebooku (kliknij ikonki)    

 

Pierwsza Komunia Święta

I Komunia św.

Uroczystość Pierwszej Komunii Świętej w Tarnowcu zawsze ma miejsce w trzecią niedzielę maja.

PRASA KATOLICKA

 

 

 

Licznik

Liczba wyświetleń:
3017686

Wyszukiwanie

Statystyki

stat4u

TRADYCYJNY JĘZYK KOŚCIOŁA - ŁACINA

                               

 

Msza Święta  Łacińska w naszej parafii ma już wieloletnią tradycję. Odbywa się przeważnie w ostatni czwartek miesiąca,  wieczorem  Dla pełniejszego udziału w Najświętszej Ofierze, warto przygotować się sięgając do potrzebnych tekstów . W tym celu, zamieszczone są tutaj  krótkie wskazówki dotyczące czytania tekstów łacińskich jak i potrzebne  - części stałe Mszy Świętej. 

 

 

Sposób czytania po łacinie

Wymowa łacińska zmieniała się przez wieki, jak wymowa każdego języka. Inna była tak zwana wymowa klasyczna — około I wieku przed Chrystusem a inna jest dzisiaj. Kiedy język łaciński pozostał tylko w Kościele i w nauce, jego wymowa zróżnicowała się w zależności od narodowości osób, które go używają. W Polsce stosuje się również specjalną wymowę, chociaż ostatnio w Kościele istnieje tendencja do używania wymowy łacińskiej wzorowanej na wymowie włoskiej, co możemy obserwować na przykład podczas transmisji uroczystości liturgicznych z Watykanu. Poniżej podajemy krótkie zasady wymowy łacińskiej zgodnej z polską tradycją.

 

Samogłoski  

W łacinie istniało pięć samogłosek krótkich: a, e, i, o, u i ich pięć długich odpowiedników. Obecnie nie odróżnia się w wymowie długości samogłosek i wszystkie wymawia się tak, jak w języku polskim. W wyrazach zapożyczonych z greki lub greckich (np. Kyrie) pojawia się samogłoska y, którą w starożytności wymawiano jak francuskie u lub niemieckie ü, ale obecnie zazwyczaj wymawia się ją jak polskie i.

 

Dyftongi 

Dyftongi są to połączenia dwóch samogłosek, z których jedna jest wymawiana jak normalna samogłoska, natomiast druga jest zbliżona do spółgłoski, np. au, ou. W języku łacińskim istniały trzy dyftongi: æ zapisywane też ae, œ zapisywane też oe i au. Obecnie dwa pierwsze wymawia się jak polskie e a trzeci jak polskie au. Natomiast inne połączenia samogłosek dyftongami nie są, co jest szczególnie ważne w podziale na sylaby. Wyrazy die, patriam dzielimy na sylaby di-e, pa-tri-am, nie zaś dje, patrjam.

 

Spółgłoski  

Spółgłoski b, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, r, t, z wymawia się jak w języku polskim.

Spółgłoska c,  mysteria celebrata w okresie klasycznym wymawiano zawsze jak k, wymawia się jak polskie c, kiedy występuje bezpośrednio przed samogłoską wymawianą jako e, a więc zapisywaną e, ae, œ oraz przed samogłoską i, natomiast jak polskie k w innych pozycjach.

Spółgłoska q jest wymawiana jak polskie k, natomiast następujące po niej u wymawia się jak polskie w, np. qui wymawia się jak kwi. Obecnie istnieje tendencja do wymawiania tego połączenia na wzór włoski i w sposób bliższy łacinie klasycznej jako kł.

Spółgłoska s między samogłoskami wymawiana jest jak polskie z, w innych pozycjach jak polskie s.

Spółgłoska v w łacinie klasycznej wymawiana jak polskie ł, obecnie jest wymawiana jak polskie w.

Spółgłoska x jest wymawiana jak polskie ks.

 

 

RITUS IMITIALES

 

K. In nomine Patris, (+) et Filii, et Spiritus Sancti.  

W; Amen.

K: Fratres, agnoscamus peccata nostra, ut apti simus ad sacra mysteria celebranda.

W. Confiteor Deo omnipotenti, beatae Mariae semper Virgini, beato Michaeli Archangelo, beato Ioanni Baptistae, sanctis Apostolis Petro et Paulo, omnibus Sanctis et vobis fratres, quia peccavi nimis cogitatione, verbo, et opere: mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa. Ideo precor beatam Mariam semper Virginem, beatum Michaelem Archangelum, beatum Ioannem Baptistam, sanctos Apostolos Petrum et Paulum, omnes Sanctos, et vos fratres, orare pro me ad Dominum Deum nostrum.

K. Misereatur nostri omnipotens Deus, et dimissis peccatis nostris, perducat nos ad vitam aeternam.

W: Amen.

 

KYRIE

Kyrie eleison.  Kyrie eleison.

Christe eleison  Christe eleison

Kyrie eleison. Kyrie eleison. 

 

GLORIA

Gloria in excelsis Deo. Et in terra pax hominibus bonae voluntatis. * Laudamus te. * Benedecicimus te. * Adoramus te. * Glorificamus te.* Gratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam. Domine Deus, Rex caelestis, * Deus Pater omnipotens. Domine Fili unigenite, Iesu Christe. * Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris. * Qui tollis peccata mundi, * miserere nobis. * Qui tollis peccata mundi, * suscipe deprecationem nostram. * Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis. * Quoniam tu solus Sanctus. * Tu solus Dominus.* Tu solus Altissimus, Iesu Christe. Cum Sancto Spiritu (+) in gloria Dei Patris. Amen.

 

CREDO

Credo in unum Deum:  Patrem omnipotentem, factorem caeli et terrae, * visibilium omnium et invisibilium. * Et in unum Dominum, Iesum Christum, Filium Dei unigenitum. * Et ex Patre natum ante omnia saecula. * Deum de Deo, lumen de lumine, Deum verum de Deo vero. * Genitum non factum, consubstantialem Patri: per quem omnia facta sunt. Qui propter nos homines, et propter nostram salutem descendit de caelis. *  ET INCARNATUS EST DE SPIRITU SANCTO EX MARIA VIRGINE: ET HOMO FACTUS EST. * Crucifixus etiam pro nobis: sub Pontio Pilato passus, et sepultus est. * Et resurrexit tertia die, secundum Scripturas. Et ascendit in caelum: sedet ad dexteram Patris. * Et iterum venturus est cum gloria iudicare vivos, et mortuos: cuius regni non erit finis. * Et in Spiritum Sanctum, Dominum et vivificantem: * Qui ex Patre Filioque procedit. * Qui cum Patre et Filio simul adoratur, et conglorificatur: qui locutus est per Prophetas. * Et unam, sanctam, catholicam et apostolicam Ecclesiam. * Confiteor unum baptisma in remissionem peccatorum. * Et exspecto resurrectionem mortuorum. Et vitam (+) venturi saeculi. Amen.

 

LITURGIA EUCHARYSTYCZNA

K: Benediktus es Domine, Deus universi, quia de tua largitate aepimuspanem,quiem ubi offerimus, fruktum terrae et aperis marunum hominum ex quo nobis fiet panis vitae.

W: Benedictus  Deus in saecula.

K: Benedictus es, Domine, Deus universi, quia de tua largitae accepimus vinum, quod tibi  offerimus, fructum vitis et operis manuum hominum, ex quo nobis fiet potus spiritualis.

W: Benedictus  Deus in saecula.

K:  Orate, fratres: ut meum ac vestrum sacrificium acceptabile fiat apud Deum Patrem omnipotentem.

W:  Suscipiat Dominus sacrificium de manibus tuis ad laudem et gloriam nominis sui, ad utilitatem quoque nostram, totiusque Ecclesiae suae sanctae.

 

PREX EUCHARISTICA

K. Dominus vobiscum. 

W. Et cum spiritu tuo.

K. Sursum corda. 

W. Habemus ad Dominum.

K. Gratias agamus Domino, Deo nostro.

W. Dignum et iustum est.

 

SANCUS

Sanctus, Sanctus, Sanctus, Dominus Deus Sabaoth. Pleni sunt caeli et terra gloria tua. Hosanna in excelsis.  Benedictus qui venit in nomine Domini. temur, donec veni

K: Mysterium fideli.

W: Mortem tuamannuntianus, Domine, et tuam resuerrectionem confitemur, donec venias.

K: Per ipsum, et cum ipso, et in ipso, est tibi Deo Patri  omnipotenti, in unitate Spritus Sancti, omnis honor et gloria Per omnia saecula saeculorum. 

W. Amen.

 

RITUS COMMUNIONIS

K: Praecepis salutaribus moniti, et divina institutione formati, audemus dicere.

W: Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem. Sed libera nos a malo. 

K:Libera nos, quaesumus, Domine, ab omnibus malis, da propitius pacem in diebus nostris: ut, ope misericordiae tuae adiuti, et a peccato simus semper liberi et ab omni perturbatione securi, expeclantes beatam spem adventum salvatoris nostri jesu Christi.

W:Quia tuum est regnum, et potestas, et gloria in saecula.

K: Domine Iesu Christe, qui dixisti Apostolis tuis: pacem relinquo vobis, pacem meam do vobis: ne respicias peccata mea, sed fidem Ecclesiae tuae; eamque secundum voluntatem tuam pacificare et coadunare digneris. Qui vivis et regnas in saecula saeculorum. 

W: Amen.

K: Pax Domini sit semper

 vobiscum.

W: Et cum spiritu tuo.

 

AGNUS DEI

W: Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis. Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis. Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona nobis pacem.

K: Ecce Agnus Dei, ecce Qui tollit peccata mundi. Beati qui ad cenam  Agni vocati sunt.

W: Domine, non sum dignus ut intres sub tectum meum: sed tantum dic verbo, et sanabitur anima mea .

K: Corpus Christi.

W: Amen

 

RITUS CONCLUSIONIS

K: Dominus vobiscum. 

W: Et cum spiritu tuo.

K: Benedicat vos omnipotens Deus, Pater, et Filius (+), et Spiritus Sanctus. 

W: Amen.

K: Ite, misa est.

W: Deo gratias.

                                 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ordynariusz Diecezji Rzeszowskiej
bp Jan Wątroba

Zegar

Dzisiaj jest

sobota,
23 września 2017

(266. dzień roku)

Święta

Sobota, XXIV Tydzień zwykły Rok A, I Wspomnienie św

Diecezja Rzeszowska

 

 

 

Numer bieżący
 

 

GMINA TARNOWIEC

Administrator strony

              Kontakt

                

      mpatrz@gmail.com